Главная Пролог к «Памяти памяти»: Джонатан Литтелл «Благоволительницы»
Пролог к «Памяти памяти»: Джонатан Литтелл «Благоволительницы»
25.04.2019 14:03

В новой литературной программе Регионального Центра Чтения проекта БИБЛИОТЕАТР «Прямая Речь» роман «Благоволительницы» - действующее лицо. Благоволительницы (аналогия – Эринии, Эвмениды) приводят к неизбежному возмездию.

За роман «Благоволительницы» Джонатан Литтелл в 2006 г. получил две престижных европейских премии – Гонкуровскую и Гран-при Французской академии. В то же время на родине писателя, в США, роман был принят резко критически. В России роман обсуждался лишь узким литературным кругом.

Офицер СС Максимилиан Ауэ, от лица которого ведется повествование, - интеллектуал, убийца и жертва, подвёл еврейскую малышку к расстрельному рву в Бабьем Яру, и, сдавая её в руки палачу, попросил: «Будьте к ней добры». Финальная фраза романа: «Мой след взяли Благоволительницы». Карающие Эвмениды настигают нацистских преступников уже более семидесяти лет. Трагическая эпопея Холокоста дана в диалоге с моральными переживаниями героя, зомбированного идеологией. Хотя соотносить его поступки, действия с какой-либо моралью подчас невыносимо. Документальные факты, реальные исторические лица и сентиментально-психологические моменты создают живую ткань романа, который прочитываешь буквально на одном дыхании.

Семь глав «Благоволительниц» обозначены музыкальными терминами – «Токката», «Аллеманда», «Менуэт» и т.п. Макс Ауэ – изысканный меломан и знаток русской литературы. Под крики женщин, истошный плач детей, шквал пуль, передёргивание затворов, пытается сохранить в себе аллеманды любимого Баха. Он рассуждает о Пушкине, Лермонтове, Достоевском, Льве Толстом, роман наполнен реминисценциями из русской культуры. Его самоотождествление с Печориным размывает действительность, - в ирреальном сумраке Макс реально вызывает на дуэль эсэсовца, лютующего над беззащитными евреями. Аллеманды поглощает куранта – огневой движущийся Сталинград, где интеллектуальная беседа с пленным советским офицером сменится тяжелейшим ранением героя, - так вступают ритмические группировки жанра. Затем врывается сарабанда, суровая и мрачная, то медленная, то стремительная, там, где Макс топором зарубит мать и отчима. В финале он второй раз возьмет топор, зарубив своего друга, преданного Томаса.

Наступит жига, которая обычно звучит в финале сюиты. Конец войны, массированное наступление советских и союзных войск. Берлин разрушен, страдания и отчаяние его жителей. Закончились посиделки в уютных кафе, пирожные и горячая ванна. Немецкие дети кричат над телами убитых матерей, беременные немки погибают с плодом во чреве. По полям разрушенной Германии бегают стайки немецких подростков, мальчики и девочки, - как символ безумия, фашистского краха. Их предводитель орёт в консервную банку слова верности фюреру, будучи уверенным, что тот его слышит. Вооружённые дубинами и кольями, они нападают на советских солдат, доверчиво подающих им хлеб. Мальчики насилуют девочек, некоторые из них уже беременны. Быстрый финал в ритме жиги – к безнадёжности.

Композиция романа – неразделяемый язык рассказчика-эсэсовца и язык писателя. Описываемый кошмар полон гротеска, весь текст – нескончаемый звук, сменяемый разными ритмами, - фанфарное вступление токкаты, вальяжность менуэта, одинокий напев, граничащий с безумием. Приступы психопатии, головной боли, бесконечной рвоты, периодические мучительные сны-предсказания – последствия извращенной идеологии, из которой нет выхода: нацисты действуют как верные солдаты гитлеровского рейха.

Джонатан Литтелл пытается исследовать природу зла и ее связь с идеологией государства, подминающей под себя, безоговорочно себе подчиняющей самых разных людей. «Благоволительницы» невозможно оценить однозначно, роман требует от читателя ассоциативного мышления и вдумчивого анализа.

Нина Яковлева

 

Новости

01 августа

1801 Родился русский писатель, литературный критик, журналист, книгоиздатель Ксенофонт Алексеевич Полевой.

1819 В Нью-Йорке родился американский писатель Герман Мелвилл («Моби Дик»).

1914 Родился грузинский поэт Григол Абашидзе.

1915 Родился писатель Василий Дмитриевич Захарченко, бывший главный редактор журнала Техника молодежи, уволенный в 1984 году за публикацию в журнале романа Артура Кларка «2010: Одиссея Два».

1916 Родилась канадская писательница Энн Эбер.

1923 Родился австралийский писатель Картер Браун.

1926 Скончался польский поэт, драматург, литературный критик, переводчик Ян Каспрович.

1935 Родился писатель, драматург Виктор Иосифович Славкин.

1948 Родился английский писатель-фантаст Дэвид А. Геммел.

1961 Родился русский поэт Илья Кутик.

1992 Скончалась поэтесса Маргарита Иосифовна Алигер («Памяти храбрых», «Зоя», «Ленинские горы»).

2011 Скончался английский писатель Стэн Барстоу.

02 августа

1862 Родился канадский поэт, писатель Данкан Скотт.

1884 Родился венесуэльский писатель, просветитель Ромуло Гальегос.

1888 Родился украинский писатель, публицист Кость Буревой.

1892 Скончался русский писатель Ефим Фёдорович Зарин.

1897 Родился писатель и публицист Михаил Слонимский («Инженеры», «Друзья», «Ровесники века»).

1905 Родился писатель Леонид Сергеевич Ленч.

1905 Скончался австрийский филолог Грегор Крек, специалист по славянским языкам и славянскому фольлору.

1917 Родился русский советский писатель Илья Лавров.

1924 Родился американский писатель Джеймс Артур Болдуин.

1929 Родился журналист, писатель, драматург Валерий Аграновский.

1932 Родился русский советский драматург, детский писатель Владимир Константинович Арро.

1942 Родилась чилийская писательница Изабель Альенде.

1963 Скончался македонский писатель Георги Абаджиев, один из основоположников национальной исторической прозы.

1963 Скончался киргизский акын-импровизатор Алымкул Усенбаев, народный артист Киргизии.

1995 Скончался русский писатель Юрий Иосифович Коваль.

03 августа

1887 Родился английский поэт Руперт Брук.

Подробнее ...
Баннер
Баннер
Баннер
Баннер
Баннер
Баннер
Баннер